Medical expert shares advice for parents looking to vaccinate their kids ages 12 and up against COVID-19